Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

represent a number

Толкование Перевод

1 изображать число

represent a number

Русско-английский политехнический словарь > изображать число
2 кодировать число в прямом коде

represent a number as magnitude and sign

Русско-английский политехнический словарь > кодировать число в прямом коде
3 кодировать число в дополнительном или обратном коде

Makarov: represent a number in radix complement or diminished radix complement form, represent a number in radix complement or diminished radix complement representation, represent a number in radix complement or radix-minus-one complement form, represent a number in radix complement or radix-minus-one complement representation, represent a number in true complement or diminished radix complement form, represent a number in true complement or diminished radix complement representation, represent a number in true complement or radix-minus-one complement form, represent a number in true complement or radix-minus-one complement representation

Универсальный русско-английский словарь > кодировать число в дополнительном или обратном коде
4 кодировать

code, encode

* * *
коди́ровать гл.
code, encode
коди́ровать число́ в дополни́тельном или обра́тном ко́де — represent a number in radix [true] complement or diminished radix [radix-minus-one] complement form [representation]

коди́ровать число́ в прямо́м ко́де — represent a number as magnitude and sign [as sign and magnitude, as sign-and-absolute value], represent a number in sign-and-magnitude form [representation]

Русско-английский политехнический словарь > кодировать
5 число

count, figure, number, numeral

* * *
число́ с.
1. (совокупность предметов и т. п.) count, number

2. ( математическое представление исчислимого количества) number

вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)

изобража́ть число́ — represent a number

обознача́ть число́ — express a number

число́ о́бщее — total of …

округли́ть число́ — round off a number

представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form

представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form

представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form

представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form

представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form

сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator

составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)

число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number

усека́ть число́ — truncate a number

3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …

4. ( количество) quantity

проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count

число́ А́ббе — Abbe number

число́ Авога́дро — Avogadro number

арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number

а́томное число́ — atomic number

ацето́новое число́ — acetone number

число́ без зна́ка вчт. — unsigned number

безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

число́ Берну́лли — Bernoulli number

число́ Ве́бера — Weber number

веще́ственное число́ — real number

взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers

водоро́дное число́ — hydrogen number

водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent

волново́е число́ — wave number

гидрокси́льное число́ — hydroxyl number

число́ Грасго́фа — Grashoff number

число́ Гре́ца — Graetz number

двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number

двои́чное число́ — binary number

двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number

число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.

десяти́чное число́ — decimal (number)

десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number

докрити́ческое число́ мех. — subcritical number

дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number

закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

n
-зна́чное число́ — n -digit number

золото́е число́ — the golden number

изотопи́ческое число́ — isotopic number

имено́ванное число́ — denominate(d) number

иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)

ио́дное число́ — iodine number, iodine value

число́ кавита́ции — cavitation number

кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number

число́ Карма́на — Karman number

ква́нтовое число́ — quantum number

ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number

ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number

ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number

ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number

ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number

кислоро́дное число́ — oxygen number

кисло́тное число́ — acid number

ко́мплексное число́ — complex number

координацио́нное число́ — coordination number

кра́тное число́ — multiple

кру́глое число́ — round number

число́ Ло́кка — Lock number

число́ Лошми́дта — Loschmidt number

число́ Лью́иса — Lewis number

число́ М — Mach (number), M number

с число́м М — triplesonic

ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number

число́ Ма́ха — Mach (number), M number

число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number

число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number

число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number

число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number

число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity

мни́мое число́ — imaginary (number)

многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number

натура́льное число́ — natural number

число́ нейтрализа́ции — neutralization number

число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number

ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number

неотрица́тельное число́ — nonnegative number

нечё́тное число́ — odd number

нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form

число́ Ну́ссельта — Nusselt number

число́ оборо́тов — rotational speed

число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.

число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed

число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed

число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed

число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio

число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio

число́ окисле́ния — oxidation number

окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating

число́ омыле́ния — saponification number, saponification value

ордина́льное число́ — ordinal (number)

отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers

отрица́тельное число́ — negative number

число́ Пекле́ — Peclet number

переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number

переда́точное число́

1. мех. gear ratio

переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1

переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B

2. эл. gain

переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear

число́ переда́ч — number of gears

пе́рекисное число́ — peroxide number

число́ перено́са

1. ( в физической химии) transport number

2. мат. carry quantity

пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number

пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples

подкоренно́е число́ — radicand

поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number

число́ Пра́ндтля — Prandtl number

число́ проду́ба кож. — tanning number

просто́е число́ — prime number

равнооста́точные чи́сла — congruent numbers

число́ разря́дов в реги́стре — register length

рациона́льное число́ — rational (number)

число́ Рейно́льдса — Reynolds number

число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number

число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number

рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value

случа́йные чи́сла — random numbers

выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers

составно́е число́ — composite number

спиртово́е число́ — alcohol number

число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number

число́ Строуха́ла — Strouhal number

число́ Стэ́нтона — Stanton number

число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number

число́ твё́рдости — hardness number

число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number

число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number

число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number

число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number

число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number

число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday

фигу́рные чи́сла — figurate numbers

фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio

число́ Фру́да — Froude number

це́лое число́ — integer, integral [whole] number

це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer

цета́новое число́ — cetane number

чё́тное число́ — even number

чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)

число́ Ше́рвуда — Sherwood number

число́ Шми́дта — Schmidt number

число́ Э́йлера — Euler number

эфи́рное число́ — ester number, ester value

Русско-английский политехнический словарь > число
6 число

1. с. count, number

эфирное число — esterification number

взаимно простые числа — coprime number

дружественное число — amicable numbers

дружественные числа — amicable numbers

мах, число Маха, число M — Mach number

2. с. number

вводить число — key a number into

изображать число — represent a number

обозначать число — express a number

число общее — total of …

округлить число — round off a number

представлять число в дополнительном коде — cast a number in true complement form

представлять число в обратном коде — cast a number in base minus ones complement form

представлять число в прямом коде — cast a number in sign-and-magnitude form

сбрасывать числа — clear the calculator

составлять число — be in

число столкновений — collision number

шестнадцатеричные числа — hex numbers

одноразрядное число — one-digit number

пифагоровы числа — Pythagorean numbers

сепаративное число — separative number

3. с. No. of …

уменьшение числа оборотов — easing off

4. с. quantity

число Аббе — Abbe number

число Авогадро — Avogadro number

арифметическое число — arithmetic number

атомное число — atomic number

ацетоновое число — acetone number

число без знака — unsigned number

безразмерное число — dimensionless number

число Бернулли — Bernoulli number

число Вебера — Weber number

вещественное число — real number

взаимно-простые числа — coprime numbers

водородное число — hydrogen number

водяное число — water equivalent

волновое число — wave number

гидроксильное число — hydroxyl number

число Грасгофа — Grashoff number

число Греца — Graetz number

двоично-десятичное число — binary coded decimal number

двоичное число — binary number

двоично-пятеричное число — biquinary number

число двойных ходов в минуту — strokes per minute

десятичное число — decimal

докритическое число — subcritical number

дробное число — fraction

закритическое число — beyond-critical number

n-значное число — n-digit number

золотое число — the golden number

изотопическое число — isotopic number

именованное число — denominate number

иррациональное число — irrational

иодное число — iodine number

число кавитации — cavitation number

кардинальное число — cardinality

число Кармана — Karman number

квантовое число — quantum number

кислородное число — oxygen number

кислотное число — acid number

комплексное число — complex number

координационное число — coordination number

кратное число — multiple

круглое число — round number

число Локка — Lock number

число Лошмидта — Loschmidt number

число Льюиса — Lewis number

число М — Mach

массовое число — mass number

число Маха — Mach

число мест — seating capacity

мнимое число — imaginary

многозначное число — multidigit number

натуральное число — natural number

число нейтрализации — neutralization number

число нейтронов — neutron number

ненормализованное число — nonnormalized number

неотрицательное число — nonnegative number

нечётное число — odd number

нормализованное число — standard number

число Нуссельта — Nusselt number

число оборотов — rotational speed

число оборотов в минуту — revolutions per minute

число оборотов двигателя — engine speed

число оборотов двигателя на холостом ходу — idling speed

число обращении между регенерациями — read-around number

число окисления — oxidation number

октановое число — octane number

число омыления — saponification number

ординальное число — ordinal

отвлечённое число — dimensionless number

относительные числа — directed numbers

отрицательное число — negative number

однозначное число — simple quantity

Синонимический ряд:

количество (сущ.) количество; численность

Русско-английский большой базовый словарь > число
7 изображать

гл. express, represent, depict, indicate

точка M изображает число a — point M represents the number a

изображать число — represent a number

Синонимический ряд:

1. описывать (глаг.) живописать; обрисовывать; описывать; очерчивать; рисовать

2. показывать (глаг.) передавать; показывать; представлять

Русско-английский большой базовый словарь > изображать
8 кодировать

гл. code, encode

кодировать число в дополнительном или обратном коде — represent a number in radix complement or diminished radix complement form

цифровой кодирующий диск — digital code wheel

кодировать на перфокарте — code in a card

кодирующий трафарет — coded mask

кодирующий диск — code wheel

Русско-английский большой базовый словарь > кодировать
9 изображать число

represent number

Русско-английский технический словарь > изображать число
10 П-669

БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПУШКУ (НА БОГА rare) кого highly coll VP subj: human more often impfv) to (try to) deceive s.o., represent a situation in a false manner ( usu. in order to get stlp. from s.o. occas. resorting to threats, intimidation)
X берёт Y-a на пушку = X is trying to trick (con, bluff) Y
X is taking Y for a ride X is pulling (trying to pull) the wool over Y's eyes X is trying to put (slip) something over on Y X is trying to trap Y X is laying a trap for Y (in limited contexts) X is trying to browbeat (to bully) Y.
«Никакого наркотика ты не получишь, - сказал Костенко. - Это раз. Подписи нам твои не нужны. Это два. И показания - тоже. Это три. Понял?» - «Ты меня на пушку не бери...» (Семенов 1). "You won't get any dope from us," said Kostyenko. "That's number one. We don't need your signature on anything. That's number two And we don't need a statement. That's number three. Got it?" "Don't try to pull the wool over my eyes..."(la)

«Кто был у мамаши?» - «После вас - Звонкова». -«...Чего она приперлась?» - «Вы ведь ей звонили». Почти минуту Сипенятин сидел остолбенело. Затем, сглотнув слюну, криво усмехнулся: «На пушку берешь, инспектор?» (Черненок 2). "Who was at my mothers9" "After you, Zvonkova " ".What did she come over for?" "You called her." For a minute Sipeniatin sat in stunned silence Then, swallowing hard, he smiled crookedly. "Are you trying to trap me, inspector?" (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-669
11 брать на бога

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПУШКУ < НА БОГА rare> кого highly coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) deceive s.o., represent a situation in a false manner (usu. in order to get stty. from s.o.; occas. resorting to threats, intimidation):

- X берёт Y-а на пушку≈ X is trying to trick <con, bluff> Y;

- X is taking Y for a ride;

- X is pulling (trying to pull) the wool over Y's eyes;

- X is trying to put (slip) something over on Y;

- X is trying to trap Y;

- X is laying a trap for Y;

- [in limited contexts] X is trying to browbeat (to bully) Y.

♦ "Никакого наркотика ты не получишь, - сказал Костенко. - Это раз. Подписи нам твои не нужны. Это два. И показания - тоже. Это три. Понял?" - "Ты меня на пушку не бери..." (Семенов 1). "You won't get any dope from us," said Kostyenko. "That's number one. We don't need your signature on anything. That's number two And we don't need a statement. That's number three. Got it?" "Don't try to pull the wool over my eyes..." (I a)

♦ "Кто был у мамаши?" - "После вас - Звонкова". - "...Чего она приперлась?" - "Вы ведь ей звонили". Почти минуту Сипенятин сидел остолбенело. Затем, сглотнув слюну, криво усмехнулся: "На пушку берешь, инспектор?" (Черненок 2). "Who was at my mother's?" "After you, Zvonkova " "...What did she come over for?" "You called her." For a minute Sipeniatin sat in stunned silence Then, swallowing hard, he smiled crookedly. "Are you trying to trap me, inspector?" (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на бога
12 брать на пушку

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПУШКУ < НА БОГА rare> кого highly coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) deceive s.o., represent a situation in a false manner (usu. in order to get stty. from s.o.; occas. resorting to threats, intimidation):

- X берёт Y-а на пушку≈ X is trying to trick <con, bluff> Y;

- X is taking Y for a ride;

- X is pulling (trying to pull) the wool over Y's eyes;

- X is trying to put (slip) something over on Y;

- X is trying to trap Y;

- X is laying a trap for Y;

- [in limited contexts] X is trying to browbeat (to bully) Y.

♦ "Никакого наркотика ты не получишь, - сказал Костенко. - Это раз. Подписи нам твои не нужны. Это два. И показания - тоже. Это три. Понял?" - "Ты меня на пушку не бери..." (Семенов 1). "You won't get any dope from us," said Kostyenko. "That's number one. We don't need your signature on anything. That's number two And we don't need a statement. That's number three. Got it?" "Don't try to pull the wool over my eyes..." (I a)

♦ "Кто был у мамаши?" - "После вас - Звонкова". - "...Чего она приперлась?" - "Вы ведь ей звонили". Почти минуту Сипенятин сидел остолбенело. Затем, сглотнув слюну, криво усмехнулся: "На пушку берешь, инспектор?" (Черненок 2). "Who was at my mother's?" "After you, Zvonkova " "...What did she come over for?" "You called her." For a minute Sipeniatin sat in stunned silence Then, swallowing hard, he smiled crookedly. "Are you trying to trap me, inspector?" (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на пушку
13 взять на бога

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПУШКУ < НА БОГА rare> кого highly coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) deceive s.o., represent a situation in a false manner (usu. in order to get stty. from s.o.; occas. resorting to threats, intimidation):

- X берёт Y-а на пушку≈ X is trying to trick <con, bluff> Y;

- X is taking Y for a ride;

- X is pulling (trying to pull) the wool over Y's eyes;

- X is trying to put (slip) something over on Y;

- X is trying to trap Y;

- X is laying a trap for Y;

- [in limited contexts] X is trying to browbeat (to bully) Y.

♦ "Никакого наркотика ты не получишь, - сказал Костенко. - Это раз. Подписи нам твои не нужны. Это два. И показания - тоже. Это три. Понял?" - "Ты меня на пушку не бери..." (Семенов 1). "You won't get any dope from us," said Kostyenko. "That's number one. We don't need your signature on anything. That's number two And we don't need a statement. That's number three. Got it?" "Don't try to pull the wool over my eyes..." (I a)

♦ "Кто был у мамаши?" - "После вас - Звонкова". - "...Чего она приперлась?" - "Вы ведь ей звонили". Почти минуту Сипенятин сидел остолбенело. Затем, сглотнув слюну, криво усмехнулся: "На пушку берешь, инспектор?" (Черненок 2). "Who was at my mother's?" "After you, Zvonkova " "...What did she come over for?" "You called her." For a minute Sipeniatin sat in stunned silence Then, swallowing hard, he smiled crookedly. "Are you trying to trap me, inspector?" (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на бога
14 взять на пушку

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПУШКУ < НА БОГА rare> кого highly coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) deceive s.o., represent a situation in a false manner (usu. in order to get stty. from s.o.; occas. resorting to threats, intimidation):

- X берёт Y-а на пушку≈ X is trying to trick <con, bluff> Y;

- X is taking Y for a ride;

- X is pulling (trying to pull) the wool over Y's eyes;

- X is trying to put (slip) something over on Y;

- X is trying to trap Y;

- X is laying a trap for Y;

- [in limited contexts] X is trying to browbeat (to bully) Y.

♦ "Никакого наркотика ты не получишь, - сказал Костенко. - Это раз. Подписи нам твои не нужны. Это два. И показания - тоже. Это три. Понял?" - "Ты меня на пушку не бери..." (Семенов 1). "You won't get any dope from us," said Kostyenko. "That's number one. We don't need your signature on anything. That's number two And we don't need a statement. That's number three. Got it?" "Don't try to pull the wool over my eyes..." (I a)

♦ "Кто был у мамаши?" - "После вас - Звонкова". - "...Чего она приперлась?" - "Вы ведь ей звонили". Почти минуту Сипенятин сидел остолбенело. Затем, сглотнув слюну, криво усмехнулся: "На пушку берешь, инспектор?" (Черненок 2). "Who was at my mother's?" "After you, Zvonkova " "...What did she come over for?" "You called her." For a minute Sipeniatin sat in stunned silence Then, swallowing hard, he smiled crookedly. "Are you trying to trap me, inspector?" (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на пушку
15 означать

Означать - to mean, to imply, to infer, to connote, to involve, to make sense (говорить о); to stand for, to refer to (о сокращениях); to denote (означать собой); to represent (о значках, буквах); to translate into (обуславливать)
Do the measured results infer a risk of brittle fracture in large structures?

Peaking service connotes rapid response, high number of cycles and low operating hours per year. Peaking power also means pressure for minimum first cost.

A particular choice involves favoring one design criterion over another.

This interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.

Multi Just stands for Multiple Justification.

Throughout this guide, "Qbasic" refers to MS-DOS Qbasic.

EMIS stands for Electronic Materials Information Service.

Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.

The asterisk represents the factory setting.

Low values of M represent a lower likelihood of flutter.

Improved combustion chamber insulation translates into less heat removal through the engine and more heat energy converted into useful work.

— а это означает, что

— всё это вместе взятое означает, что

— индекс... означает

— не означает ли это, что

— но это совсем не означает, что

— однако это совсем не означает, что

— означает также

— означать в свете

— означать одно и то же

— означать по умолчанию

— означать то же самое, что и

— отнюдь не означает

— практически это означает, что

— термин... означает здесь

— что означает, что

— это не означает, что

— это означает практически, что

— это означает, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > означать
16 категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
1. utilization category (for a switching device or a fuse)
категория применения( коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Комбинация определенных требований, отнесенных к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений.
Примечание. Требования могут затрагивать, например, значения включающей способности (при ее наличии), отключающей способности и другие характеристики, подключенные цепи, условия эксплуатации и поведение.
МЭК 60050(441-17-19)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

utilization category (for a switching device or a fuse)
a combination of specified requirements related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
NOTE – The specified requirements may concern e.g. the values of making capacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
[IEV number 441-17-19]

FR

catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
NOTE – Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[IEV number 441-17-19]

Недопустимые, нерекомендуемые
- категория использования (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- utilization category (for a switching device or a fuse)
DE
- Gebrauchskategorien (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
FR
- catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
17 составлять

. представлять собой

•
The three instruments form (or comprise, or represent) a signal generator assembly.

•
Fourteen die castings make up (or constitute) the principal components of...

•
There are a number of plausible ways in which nucleons might be grouped to make up a nucleus.

•
These particles compose the hazes observed on Jupiter.

•
These three bonds comprise the triple bond.

II

. достигать

•
A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.

•
The apprentices' full term of training covers five years.

•
The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.

•
The average planetoid diameter would run close to a mile.

•
Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of...

•
The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of...

•
The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.

•
Argon constitutes (or makes up) almost 1% of the air.

•
The housing measures 12 in. in length.

•
The kinetic energies range from zero (up) to 3.5 MeV.

•
The build-up at edges may run as high as 0.05 in.

•
The investments total 10 mln dollars.

•
In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.

•
In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.

•
The figure represents about 27% of the gross national product.

•
The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.

•
Electrons contribute (or constitute) the bulk of ordinary matter.

III

•
The computer generates production reports.

IV

•
We formulate (or make up) special compositions for ceramic bodies.

•
These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument.

•
When drawing up a drill nomenclature...

•
A design diagram may be prepared by plotting...

•
To compile a map, a dictionary, a report...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
18 представлять целое число или число с плавающей точкой

Programming: represent an integer or floating-point number

Универсальный русско-английский словарь > представлять целое число или число с плавающей точкой
19 путь

(см. также направление, способ, метод) way, curve, path, course
• Более хорошей изоляции можно достичь путем... - Better isolation can be obtained by...

• В данной главе мы рассмотрим путь, которым... - In this chapter, we consider the way in which...

• В этой главе мы обследуем некоторые из путей, которыми.,. - In this chapter, we will examine some of the ways in which...

• Другой путь состоит в использовании... - Another plan is to use...

• Мы можем более ясно понять, что и как здесь применяется, путем... - We may see more clearly what is involved here by...

• На этом пути обнаружено, что... - In this way it is found that...

• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...

• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...

• Оба они представляют пути, по которым... - Both of these represent ways in which...

• Практически тем же самым путем/способом... - In much the same way,...

• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.

• Существуют три основных пути/способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.

• Тем же путем мы можем... - In the same way, we can...

• Число молекул на пути луча света... - The number of molecules in the path of the light...

• Этим путем мы приходим к идее... - In this way we arrive at the idea of...

• Это достигается путем подгонки места расположения... - This is achieved by adjusting the positions of...

• Это преобразование может быть приспособлено к нашей задаче 2 несколькими путями. - This transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways.

Русско-английский словарь научного общения > путь
20 изображать

display, picture

* * *
изобража́ть гл.
express, represent, depict, indicate
то́чка M изобража́ет число́ a — point M represents [expresses] the number a

Русско-английский политехнический словарь > изображать

Страницы

См. также в других словарях:

Number system — This article is about different sets of numbers. For different methods of expressing numbers with symbols, see numeral system. In mathematics, a number system is a set of numbers, (in the broadest sense of the word), together with one or more… … Wikipedia
Number Six (Battlestar Galactica) — Number Six Battlestar Galactica character Promotional still of Number Six in season four First appearance … Wikipedia
Number matching — or matching numbers is a term often used in the collector car industry to describe cars with original major components, or major components that match one another. Many times these major components contain dates, casting numbers, model numbers,… … Wikipedia
Number Ten — UK US noun [S] POLITICS, GOVERNMENT ► SHORT for Number Ten Downing Street: the official home of the British Prime Minister, also used as a way of referring to the Prime Minister or to people who represent him or her: »Number Ten announced tonight … Financial and business terms
Number — For other uses, see Numbers (disambiguation). A number is a mathematical object used to count and measure. In mathematics, the definition of number has been extended over the years to include such numbers as zero, negative numbers, rational… … Wikipedia
number game — Introduction any of various puzzles and games that involve aspects of mathematics. Mathematical recreations comprise puzzles and games that vary from naive amusements to sophisticated problems, some of which have never been solved.… … Universalium
number symbolism — Introduction cultural associations, including religious, philosophic, and aesthetic, with various numbers. Humanity has had a love hate relationship with numbers from the earliest times. Bones dating from perhaps 30,000 years ago show … Universalium
Number of the Beast — For other uses, see Number of the Beast (disambiguation). The number of the beast is 666 by William Blake. The Number of the Beast (Greek: Άριθμὸν τοῦ θηρίου, Arithmon tou Thēriou) is a term … Wikipedia
Number of Westminster MPs — Over the history of the House of Commons, the number of Members of Parliament (MPs) has varied for assorted reasons, with increases in recent years due to increases in the population of the United Kingdom. There are currently 650 constituencies,… … Wikipedia
number system — Method of writing numerals to represent numbers. The use of zero as a placeholder was the greatest advance in number systems. The most common system is the decimal system, in which 10 symbols (the Hindu Arabic numerals) denote multiples of powers … Universalium
Number line — For other uses, see Number line (disambiguation). In basic mathematics, a number line is a picture of a straight line on which every point is assumed to correspond to a real number and every real number to a point.[1] Often the integers are shown … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

represent a number

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

represent a number

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: